昔の /traps の美学を取り戻そうとしています