Side to side, up and down . . .

1